말을 싸가지 없이 말할때는?
작성일 14-03-03 13:23
페이지 정보
작성자
니 이모를…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
조회 1,380회
댓글 8건
본문
1. I dislike the way you talk 또는 I don't like the way you talk.
(니 말투가 맘에 들지 않아)
2. 술마시느거 빼면 꼭 이런 사람 있죠?
You'd better catch up with my pace!
(니 내 페이스 안 좇아 올래?)
3. 그럼 이렇게 받아 치죠.
I'm fed up with you who drinks like a fish.
(너 같은 술고래는 신물이 나)
4. 필에는 한국 사람들이 한탕 하려고 세운 회사들이 있죠.
There are tons of fly-by-night operations in Philippines.
(필리핀에는 신뢰 할 수 없는 한탕 주의 회사들이 많아)
fly-by-night은 "야반도주"를 뜻해요.
5. 그들은 항상 돈에 쪼들리니
The company is in bad need for some fast cash all the time.
(그 회사는 항상 급전이 좀 필요하대)
