I can't believe~: ~을 믿을수가 없어/믿기지 않아

I can't believe how time flies.

("시간이 어떻게 날라가는지 알수 없어(직역)" 즉 시간 넘 빨리 지나가네)

I can't believe that you suddenly quited your job.

(니가 갑자기 직장을 관뒀다는것을 믿을수 없어)

I can't believe she's gone.

(그녀가  떠났다는 것을 믿을수 없어)

I can't believe how cheap that is.

(그게 그렇게 싸다니 믿을수 없어)