드링킹 다음의 like a fish 는 무슨 의미일까요? 관용적 표현인가요?

내 그렇습니다. 우리도 술고래라고 하죠? 외국애들도 비유를 잘합니다. 예를 들면, I'm drunk as a skunk.(스켕크 처럼 취하다? 즉 곤드레 만드레 취하다) 입니다. 물고기가 꿈뻑 거리며 물을 먹듯이 술을 먹는 다는 거죠..^^..

아 담배를 핀다거나 할때는 다른 동물을 찾아봐야겠네요

담배에 대해 좀 알아보면 '애연가'는 heavy smoker, 줄담배 피는 사람은 chain smoker라 해요. 담배 안핀다면 I'm not a smoker.나 I don't smoke. 하시면 되죠.

how do you like your trip 이란 표현으로 이제 바꿔써야 겠네요~ㅎㅎ 잘 봤습니다~

좋은 자료 감사합니다.

굿!!~~

감사합니다