▲2020년 9월 2일 대만 타이베이에는 구 및 신형(R) 대만 여권의 종이 차단이 표시된다. (로이터)

타이페이 — (9월 2일 - 오후 1:47 로이터) = 코로나바이러스 전염병과 중국의 영유권 주장 노력 속에서 중국에 대해 혼란스러워하는 것에 지친 대만은 수요일에 여권을 재설계하여 섬의 이름에 더 큰 명성을 부여할 것이라고 말했다.

대만은 대만의 여권이 상단에 큰 영어 글꼴로 작성된 공식 이름인 "중화공화국"이라는 단어를 가지고 있기 때문에 대만이 다른 나라에 들어가는 데 문제가 발생했다고 불평했다.

1월에 유통될 것으로 예상되는 새로운 여권은 중국어 문자의 이름이 남아 있지만 큰 영어 단어 "중화인민공화국"을 제거하고 영어로 "대만"이라는 단어를 확대한다.

대만 조셉 우 외무장관은 특히 전염병이 시작된 이후 많은 국가가 입국 확인을 강화하면서 중국 인민으로 오인되는 것을 막기 위해 새로운 여권이 필요하다고 말했다.

"올해 우한 폐렴 발병이 시작된 이래로 우리 국민들은 대만의 가시성에 더 많은 명성을 줄 수 있기를 바라며, 중국에서 온 사람들이 실수로 생각하지 않기를 바랐다"고 우 장관은 기자들에게 말했다.

중국은 민주주의 대만을 주권 영토로 주장하고 있으며, 국제적으로 섬을 대변할 권리가 있다고 말하며, 특히 세계 보건 기구에서 전염병 동안 강력하게 추진해 온 입장이라고 말했다. 

타이페이는 이것이 국가를 혼란스럽게 하고 대만인 여행자에게 중국인과 동일한 제한을 부과하도록 이끌었으며, 대만이 바이러스를 통제하고 사례 수를 훨씬 낮추기 위한 성공적인 노력을 최소화했다고 말했다.

대만은 섬의 이름을 포함하여 중국과의 관계가 정확히 무엇인지에 대해 수년 동안 논의해 왔다. 정부는 또한, 대만 최대 항공사인 중화항공에 대해 중국과의 혼동을 피하기 위해 이름 변경 또는 최소한 완전한 재설계를 고려하고 있다.