▶www.magandapress.com - 2024년 12월 5일 | 오전 12시 ▪중앙은행은 "2025년 1분기에 새로운 폴리머 지폐 시리즈를 출시할 계획"이라고 밝혔다. [필리핀-마닐라] = 방코 센트랄 ng 필리피나스(BSP)는 내년 1분기에 최초의 필리핀 폴리머(firstPhilippine polymer/FPP)지폐 시리즈를 도입할 준비를 하고 있다. 이는 필리핀의 통화 현대화 노력에서 중요한 단계이다. 중앙은행은 "BSP는 2025년 1분기에 새로운 폴리머 지폐 시리즈를 출시할 계획"이라고 밝혔다. BSP는 소셜 미디어 게시물에서 새로운 폴리머 지폐는 "더욱 스마트하고, 깨끗하며, 더 강력한" 기능을 갖추고 있어 기존 종이 지폐에 비해 보안과 내구성이 개선되었다고 밝혔다. 최초 출시에는 P500, P100, P50 지폐가 포함될 예정이며, BSP는 수요가 낮아 P200 지폐의 폴리머 버전을 생산하지 않기로 결정했다. FPP 시리즈 출시에도 불구하고 BSP는 현재 유통 중인 종이 지폐는 유효하며 폴리머 시리즈와 공존할 것이라고 강조했다. 이는 대중과 기업이 점차 새로운 소재에 적응함에 따라 원활한 전환을 보장한다. FPP 지폐 시리즈의 디자인, 액면가 및 출시 일정에 대한 자세한 내용은 곧 발표될 예정이다. 폴리머 지폐는 수명이 길고, 물과 먼지에 강하며, 재활용성이 뛰어난 것으로 알려져 있으며, 이는 BSP의 혁신과 환경적 지속 가능성에 대한 노력과 일맥상통하다. 폴리머 지폐는 표면이 매끄럽고 흡수성이 없어 바이러스와 박테리아가 전염될 가능성이 낮다고 한다. 또한 종이 돈보다 2.5~4배 더 오래 지속되는 것으로 밝혀졌으며, 이는 생산 비용의 초기 증가를 상쇄하고도 남는다. 2022년 4월, BSP는 현재 1,000달러 종이 지폐와 함께 유통되는 새롭고 개선된 1,000달러 폴리머 지폐의 유통을 시작했다. BSP는 호주 중앙은행의 자회사인 Note Printing Australia와 협력하여 현대식 폴리머 지폐의 최초 출시를 추진했다.

▶www.magandapress.com - 2024년 12월 5일 | 오전 12시 ▪Pixabay의 Maximilian Ihm의 이미지 [서울, 대한민국] = 서울 증권거래소는 수요일 개장 직후 2% 하락했으나, 윤석열 대통령이 계엄령을 잠시 선포했다가 밤새 해제한 데 따라 장 초반 손실을 제한했다. 코스피 종합지수는 거래 개시와 동시에 2,450.76포인트로 폭락했고, 국내 최대 기업인 삼성전자의 주가는 3% 하락한 뒤 약 30분 후에 손실을 1.12%로 줄였다. 한국 원화는 달러화 대비 2.5% 하락한 1,444.09를 기록하며 2년 만에 가장 약세를 보였다. 이후 아시아 거래가 시작되면서 한국 중앙은행이 "계엄령 선포와 시장 안정화 조치 관련 상황을 논의"하기 위해 소집한 특별 회의를 앞두고 다시 상승세를 보였다. GMT 오전 0시 30분 현재 달러당 1,414.49원으로 거래되고 있다. 도쿄 주식은 이날을 신중하게 시작했으며, 대형주 중심의 닛케이는 개장 시 0.11% 하락한 39,205.45포인트로 마감했다.  

▶www.magandapress.com - 2024년 12월 5일 | 오전 12시 ▪MMDA 태스크포스 특수작전 책임자인 가브리엘 고는 매장에서 세일을 실시할 수는 있지만 대규모 프로모션은 실시하지 않아야 한다고 말했다. [필리핀-마닐라] = 크리스마스 시즌 동안 교통 체증을 완화하기 위해, 마닐라 수도권 개발청(MMDA)은 수도권 내 쇼핑몰 전체에서 세일을 하는 것을 금지했다. MMDA 태스크포스 특수작전 책임자인 가브리엘 고는 매장에서 세일을 실시할 수는 있지만 대규모 프로모션은 실시하지 않아야 한다고 말했다. 고 씨는 "특별한 공지가 없는 한 쇼핑몰 내 아울렛 판매는 허용된다"고 말했다. 이 계획은 MMDA가 휴일 시즌 동안 교통 흐름을 관리하기 위해 추진하는 광범위한 전략의 일부이다. 메트로 마닐라 쇼핑몰은 극심한 교통 체증을 완화하기 위해 11월 18일부터 운영 시간을 조정하기 시작했다. 쇼핑몰은 이제 평소보다 1시간 늦은 오전 11시에 문을 열고, 12월 25일까지 이 일정을 유지할 예정이다. MMDA 회장인 로만도 아르테스에 따르면, 쇼핑몰 폐장 시간은 쇼핑몰 운영자의 재량에 달려 있으며, 새로운 영업 시간은 쇼핑몰 운영자의 대표와 협의하여 합의되었다고 밝혔다. Artes는 MMDA가 크리스마스 시즌 동안 주요 도로가 "거대한 주차장"이 되는 것을 방지하기 위한 조치를 시행했다고 말했다. 이러한 조치 중에는 쇼핑몰 상품에 대한 배달 일정이 제한되어 있으며, 배달은 오후 11시부터 오전 5시까지만 허용되며, 부패하기 쉬운 품목의 배송은 제한에서 면제된다.  

▶www.magandapress.com - 2024년 12월 5일 | 오전 12시 ▪케존 시티 지도. [필리핀-마닐라] = 조이 벨몬테 시장이 이끄는 케손 시 정부는 4년 연속으로 가장 부유한 지방 정부 단위(LGU)로 인정받았으며, 2023년 말 현재 총 자산은 P4,485억 900만 페소에 달했다. 감사원(COA)의 2023년 지방정부 연례 재무 보고서에 따르면, 케손시는 모든 지방정부를 이끌며, P3,098억 9,700만 페소로 필리핀에서 가장 부유한 지방인 세부주의 총 자산을 넘어섰다. COA는 총 자산이 LGU의 현금, 현금성 자산 및 매출채권과 부동산, 공장, 장비와 같은 비유동 자산을 기준으로 계산되었다고 밝혔다. 케존 시는 2019년 p964억 2,300만 페소에서 2020년 p4,523억 3,300만 페소로 증가한 부의 꾸준한 관리를 통해 2020년부터 "가장 부유한 LGU"라는 칭호를 유지해 왔다. 그 이후로 케손 시는 p4,000억 페소 수준의 부를 유지했고, 2021년에는 p4,510억 700만 페소, 2022년에는 p4,434억 600만 페소, 2023년에는 p4,485억 900만 페소가 될 것이다. 2019년에 1위를 차지했던 마카티는 총 자산이 2022년 p2,394억 7,800만 페소에서 p2,434억 4,400만 페소로 증가해 2번째로 부유한 도시로 선정되었다. 오직 케존 시티, 마카티, 세부 지방 정부만이 부의 측면에서 p1,000억 페소를 넘어섰다. COA 보고서는 81개 주, 149개 도시, 1,464개 지방자치단체로 구성된 1,698개 지방정부와 방사모로 정부가 제출한 감사된 재무제표를 바탕으로 작성되었다. COA는 해당 보고서가 전국 1,720개 지방자치단체의 98.72%를 포괄한다고 밝혔다. 2023년 가장 부유한 상위 10개 도시는 자산이 p4,485억 9천만 페소인 케손시티다. 마카티, P2434억4400만; 마닐라, P859억 2천만 페소; 파시그(Pasig), P537억2천만페소; 타기그(Taguig), P515억 9400만 페소; 파라냐케, P355억 1200만; 만다웨 시, P353억 6700만; 만달루용, P339억 1900만 페소; 다바오시는 P328억8400만 페소를 받았고, 세부시는 P309억3000만 페소를 받았다.  

 ▶www.magandapress.com - 2024년 12월 4일 오후 10시 55분    13개월차 급여 지급 의무화 [필리핀-마닐라] = 노동고용부(DOLE)는 민간 고용주에게 직원에게 13개월 보너스를 지급하는것이  의무임을 상기시켰다. 노동부 장관 비엔베니도 라게스마는 "13월 급여는 의무적이지만, 특정 회사나 특정 기업이 급여 지급을 면제받을 수 있는 상황(폐쇄 포함)이 있는 경우는 예외"라고 말했다. 라게스마는 연말 미디어 컨퍼런스에서 "우리는 고용주들에게 직원들의 13개월 급여를 조금 더 일찍 지급해 필요한 것을 구매할 예산을 세울 수 있도록 이해와 배려를 요청한다."라고 말했다. 법률상 13개월차 수당은 12월 24일 이전에 지급하도록 규정하고 있지만, 라게스마는 특히 가격이 오르고 있는 상황에서 더 일찍 지급하면 근로자들에게 이로운 일이 될 것이라고 말했다. DOLE은 권고문을 통해 13월 급여를 올바르게 계산하기 위한 지침을 제공했다. 이 고지문은 "규칙에 따르면 13개월차 급여는 민간 부문의 일반 직원에게 지급되어야 하며, 직위, 직함 또는 고용 상태와 관계없이, 그리고 급여 지급 방법과 관계없이, 달력 연도 중 최소 1개월 이상 근무한 경우에 한해 지급되어야 한다."라고 명시되어 있다.   "또한, 단가제, 고정 또는 보장 임금과 커미션을 받는 일반 직원, 여러 고용주를 둔 직원, 사직, 해고 또는 출산 휴가 중이어서 급여 차등을 받은 직원에게도 지급해야 한다."라고 밝혔다. 한편, DOLE은 또한 고용주들에게 이번 12월 5개 공휴일에 일하는 근로자들에게 적절한 임금을 지불하라고 권고했다. 노동부 권고 14호, 2024년 시리즈에 따르면, 해당 부서는 12월 8일, 12월 24일, 12월 31일을 특별 비근무 공휴일로 지정했다. 12월 25일과 12월 30일은 정기 공휴일로 간주된다. 이 부서는 "일하지 않으면 급여도 없다"는 원칙이 이 세 가지 공휴일에 적용된다고 밝혔다. 이 기간 동안 일한 경우 직원은 처음 8시간 동안 기본 임금의 30%를 추가로 받는다. 직원이 일하지 않은 경우에도 고용주는 직원이 정기 휴일 바로 전날에 출근하거나 유급 휴가를 취하는 경우 해당 날짜에 대한 직원 임금의 100%를 지불해야 한다.   폴리머 500, 100, 50페소 지폐 곧 출시 ▶www.magandapress.com - 2024년 12월 5일 | 오전 12시 ▪중앙은행은 "2025년 1분기에 새로운 폴리머 지폐 시리즈를 출시할 계획"이라고 밝혔다. [필리핀-마닐라] = 방코 센트랄 ng 필리피나스(BSP)는 내년 1분기에 최초의 필리핀 폴리머(first Philippine polymer/FPP)지폐 시리즈를 도입할 준비를 하고 있다. 이는 필리핀의 통화 현대화 노력에서 중요한 단계이다. 중앙은행은 "BSP는 2025년 1분기에 새로운 폴리머 지폐 시리즈를 출시할 계획"이라고 밝혔다. BSP는 소셜 미디어 게시물에서 새로운 폴리머 지폐는 "더욱 스마트하고, 깨끗하며, 더 강력한" 기능을 갖추고 있어 기존 종이 지폐에 비해 보안과 내구성이 개선되었다고 밝혔다. 최초 출시에는 P500, P100, P50 지폐가 포함될 예정이며, BSP는 수요가 낮아 P200 지폐의 폴리머 버전을 생산하지 않기로 결정했다.   FPP 시리즈 출시에도 불구하고 BSP는 현재 유통 중인 종이 지폐는 유효하며 폴리머 시리즈와 공존할 것이라고 강조했다. 이는 대중과 기업이 점차 새로운 소재에 적응함에 따라 원활한 전환을 보장한다. FPP 지폐 시리즈의 디자인, 액면가 및 출시 일정에 대한 자세한 내용은 곧 발표될 예정이다. 폴리머 지폐는 수명이 길고, 물과 먼지에 강하며, 재활용성이 뛰어난 것으로 알려져 있으며, 이는 BSP의 혁신과 환경적 지속 가능성에 대한 노력과 일맥상통하다. 폴리머 지폐는 표면이 매끄럽고 흡수성이 없어 바이러스와 박테리아가 전염될 가능성이 낮다고 한다. 또한 종이 돈보다 2.5~4배 더 오래 지속되는 것으로 밝혀졌으며, 이는 생산 비용의 초기 증가를 상쇄하고도 남는다. 2022년 4월, BSP는 현재 1,000달러 종이 지폐와 함께 유통되는 새롭고 개선된 1,000달러 폴리머 지폐의 유통을 시작했다. BSP는 호주 중앙은행의 자회사인 Note Printing Australia와 협력하여 현대식 폴리머 지폐의 최초 출시를 추진했다.  

▶www.magandapress.com - 2024년 12월 4일 | 오전 12시 ▪이 그림에는 길 잃은 개들.   [필리핀-마닐라] = 필리핀 동물복지협회(Philippine Animal Welfare Society (PAWS)는 어제 지난 3월 마닐라 말라테에서 개를 죽인 혐의로 유죄 판결을 받은 한국인의 유죄 판결을 칭찬했다.   정oo씨는 마닐라 법원으로부터 징역 2년형을 선고받고, 10만 페소의 벌금을 내라는 명령을 받았다. PAWS의 대표이사인 아나 카브레라는 정씨에게 네 번이나 찔린 개 에리카를 위해 정의를 구할 수 있었다고 말했다.   카브레라는 마닐라 수도권 재판소 3지부의 피터 스티브 림 판사, 이 사건을 담당한 검사, 경찰, 증인들에게 감사를 표했다.   "문명 사회에서 동물 학대는 용납될 수 없다. 외국인이 아스핀(asong Pinoy)이라는 이유만으 로 범죄를 저지르고도 처벌받지 않을 것처럼 행동했다는 사실이 우리를 화나게 했다."라고 카브레라는 말했다.     11월 12일자 판결에서 법원은 정씨가 공화국법 8485호, 동물복지법(RA 10631에 의해 개정됨) 제9조를 위반한 혐의로 유죄 판결을 내렸다.   판결문에는 "검찰은 개인 원고인 윌리마 켄지 림이 소유한 레스토랑 주방에서 주방 칼을 꺼내 든 한국인이 에리카에게 달려들어 개를 여러 번 찔러 죽였다는 것을 입증할 수 있었다"고 적혀 있다.   검찰은 "강아지가 개에게 치명적인 상처를 입힐 당시 공격자에 대해 적대적인 태도를 보인 적이 없다"는 점을 입증했다.   법원은 "2살짜리 개에게 칼로 찔러 네 군데 상처를 입힌 것은 분명히 잔인한 행위"라고 밝혔다. 에리카는 마닐라 말라테에 있는 슈퍼 식스 그릴 하우스 직원들의 애완동물이었다.   웨이터 중 한 명인 안젤로 부에노는 3월 9일 오전 4시 10분에 한국인이 개에게 물렸기 때문에 도움을 요청했다고 법정에서 말했다.   부에노는 그들이 정씨를 치료하고 상처를 치료했다고 말했다. 몇 분 후, 정은 주방에서 나가서 칼을 꺼내 에리카를 찔러 죽였다. 나중에 밝혀진 바에 따르면, 한국인을 물었던 개는 에리카와 색깔은 같지만 다른 개였다.    

▶www.magandapress.com - 2024년 12월 04일, 05:29 ▪포레스트 티 (사진 제공: UP Manila) [필리핀-마닐라] = 필리핀 대학 마닐라 “캠퍼스의 한방의학 연구소(Institute of Herbal Medicine (IHM)”위장 질환에 대한 한방 치료법을 개발했다. UP 마닐라의 Tsaang Gubat 정제와 시럽은 설사, 경련, 담석 산통(일반적으로 담석으로 인해 발생하는 복통) 등 다양한 위장 문제를 해결하도록 제형되었다. IHM의 연구 교수인 Jaime M. Purificacion 박사는 "Tsaang Gubat은 특히 농촌 지역에서 접근 가능하고 자연스러운 옵션을 제공하여 전통 지식과 현대 제약 관행을 통합하면서 지역 약초 산업을 지원한다."라고 말했다. 필리핀에서는 위장염과 설사가 주요 발병 원인으로 남아 있다. 이러한 질환에는 물렁한 설사, 복통, 통증 등의 증상이 동반되는 경우가 많다. 전통적인 치료법에는 경련 방지제가 포함된다. 이 약물은 위장관의 근육 경련을 완화하는 데 도움이 된다.   그러나 디사이클로베린과 히오신과 같은 이러한 합성 치료제는 속쓰림, 변비, 구강 건조증과 같은 부작용을 일으킬 수 있어 더 안전한 대체제에 대한 필요성이 제기되었다. 국립 약용식물 통합 연구 프로그램에서 수행한 임상 실험 결과, 창구바트 시럽은 특히 2~18세 환자의 경증에서 중등도의 위장관 산통 치료에 디사이클로베린만큼 효과적이라는 것이 확인되었다. Purificacion은 "인간 실험에서 Tsaang Gubat 은 30분에서 24시간까지 다양한 시점에서 디사이클로베린 시럽과 비슷한 증상 개선을 제공했다."라고 말했다. 연구에 따르면 Tsaang Gubat 정제는 30분 이내에 디사이클로베린과 비슷한 수준의 통증 완화 효과를 보이며, 단 2.5시간 만에 산통 증상을 완전히 완화하는 것으로 나타났다. Tsaang Gubat은 상용화되면 치료당 30페소로 가격이 책정되어, 시중의 제네릭 브랜드의 디사이클로베린이나 기타 위장 치료제보다 상당히 저렴해진다. Purificacion은 " Tsaang Gubat 정제의 한 가지 경쟁 우위는 시중에 판매되는 다른 치료제에 비해 가격이 저렴하다는 것이다."라고 강조했다. 그는 또한 합성 치료법과 달리 Tsaang Gubat 에는 심각한 부작용이 없다고 말했다    

▶www.magandapress.com - 2024년 12월 4일 | 오전 12시 ▪조셉으로만 확인된 63세의 용의자는 교통 충돌 중에 총을 꺼내 두 여성을 위협한 혐의를 받고 있다.   [필리핀-마닐라] = 경찰은 일요일에 타기그의 중앙 신호 구역에서 발생한 교통 분노 사고에 연루된 전직 해병대원을 체포했다.   조셉으로만 확인된 63세의 용의자는 교통 충돌 중에 총을 꺼내 두 여성을 위협한 혐의를 받고 있다. 캐스(42세)와 크리즈(19세)로만 알려진 피해자들은 감식가들에게 분쟁은 두 사람이 길을 건너던 중 시작되었으며, 용의자가 계속해서 경적을 울렸다고 말했다.   용의자는 술에 취한 상태로 차에서 내려 권총을 꺼내 피해자들을 죽이겠다고 위협하면서 충돌이 격화되었다.   우려를 표시한 시민들의 긴급한 신고에 따라 타기그 시 경찰서 6파출소 직원이 현장에 도착하여 용의자를 체포했다. 당국은 용의자에게서 탄약이 장전된 .45구경 권총을 회수했다.   남부 경찰 지구국장 버나드 양 준장은 용의자가 공화국법 10591호, 즉 종합 총기 및 탄약 규제법을 위반하고 중대한 위협을 가한 혐의를 받고 있다고 말했다.            

▶www.magandapress.com - 2024년 12월 3일 | 오전 11시 19분 ▪2024년 12월 3일 오전 5시 58분, 수증기 분출로 인해 타알 화산에서 연기가 발견되었다.   [필리핀-마닐라] = Phivolcs에 따르면 12월 3일 화요일 아침에 탈 화산(Taal Volcano)이 용암 현상으로 폭발했다.   이번 폭발은 11월 26일 이후 지난주에 발생한 세 번째 타알 화산 폭발이다. 현재 경보 수준 1, 즉 낮은 수준의 불안이 유지되고 있다.   화요일 오전 5시 58분에 소규모 수증기성 분출이 발생하여 회색 플룸이 2,800m까지 치솟았다. 이는 Phivolcs의 Buco 관측소(VTBC)의 IP 카메라로 포착되었다.   타알 화산도 11월 28일과 29일에 소규모 수증기 폭발을 일으켰고, 5~6분간 지속되었다. 수증기 폭발은 증기로 구동되며 지하수가 뜨거운 마그마와 접촉할 때 발생한다.   한편, 수증기 마그마 현상은 마그마가 물과 반응하여 때로는 용암 입자가 포함되는 더욱 폭발적인 분출을 일으키는 현상이다.     그 기간 동안 생성된 연기 기둥은 1,200~1,500m 높이까지 치솟았기 때문에 "대량 방출"로 간주되었다. 화요일 공고에서 Phivolcs는 12월 2일 월요일에 4분간 지속된 두 번의 화산 진동을 기록했다.   지난 며칠 동안 진동이나 지진은 거의 없었다. 11월 30일 현재, Taal Volcano는 하루에 7,216톤의 속도로 이산화황을 방출하고 있다.   화요일에 600m 높이의 연기가 발생했는데, 필리핀 화산학회는 이를 "보통 배출"로 분류했다. 이산화황 유량은 11월 28일에 기록된 하루 6,307톤보다 빠르다.   Taal 화산의 활동으로 인해 Phivolcs는 지역 주민들에게 수압 폭발, 화산 지진, 화산재 사건 및 화산 가스 배출에 대해 경고했다. 타알 화산섬이나 영구적 위험 구역으로의 진입도 금지되어 있다.        

▶www.magandapress.com - 2024년 12월 3일 오후 10시 23분 ▪한국 대통령 윤석열. AFP   [Agence France Presse] = 윤석열 대한민국 대통령은 화요일에 비상계엄령을 선포하며, 예산안을 둘러싼 의회의 논쟁 속에서 "공산주의 세력"으로부터 나라를 보호하기 위한 조치가 필요하다고 말했다.   윤대통령은 국민들에게 생중계된 TV 연설에서 “북한 공산 세력의 위협으로부터 자유주의 남한을 보호하고 반국가적 요소를 제거하기 위해… 비상계엄령을 선포한다.”라고 말했다.   그는 "야당은 국민의 생계는 전혀 고려하지 않고 탄핵과 특별수사, 지도자를 법의 심판으로부터 보호하기 위해 오로지 통치를 마비시켰다"고 덧붙였다.   이 놀라운 움직임은 윤의 국민의 힘 당과 주요 야당인 민주당이 내년 예산안에 대해 계속 말다툼을 벌이는 가운데 나왔다. 야당 의원들은 지난주 의회 위원회를 통해 상당히 축소된 예산안을 승인했다.   윤 대통령은 “우리 국회는 범죄자들의 은신처, 사법·행정 시스템을 마비시키고 자유민주주의 질서를 전복하려는 입법 독재의 소굴이 됐다”고 말했다.   그는 야당 의원들이 "마약 범죄와 싸우고 공공 안전을 유지하는 것과 같은 국가 핵심 기능에 필수적인 모든 주요 예산을 삭감하여 국가를 마약의 낙원으로 만들고 공공 안전의 혼란 상태로 만들었다"고 비난했다.   윤 대통령은 300석 국회에서 다수당을 차지하고 있는 야당을 "정권 전복을 노리는 반국가 세력"이라고 규정하고 자신의 결정이 "불가피하다"고 밝히고 “반국가세력을 최대한 빨리 제거해 나라를 정상화하겠다.”고 했다.       한국인, 개 죽인 혐의로 징역 2년 선고 ▶www.magandapress.com - 2024년 12월 4일 | 오전 12시 ▪이 그림에는 길 잃은 개들.   [필리핀-마닐라] = 필리핀 동물복지협회(Philippine Animal Welfare Society (PAWS)는 어제 지난 3월 마닐라 말라테에서 개를 죽인 혐의로 유죄 판결을 받은 한국인의 유죄 판결을 칭찬했다.   정oo씨는 마닐라 법원으로부터 징역 2년형을 선고받고, 10만 페소의 벌금을 내라는 명령을 받았다. PAWS의 대표이사인 아나 카브레라는 정씨에게 네 번이나 찔린 개 에리카를 위해 정의를 구할 수 있었다고 말했다.   카브레라는 마닐라 수도권 재판소 3지부의 피터 스티브 림 판사, 이 사건을 담당한 검사, 경찰, 증인들에게 감사를 표했다.   "문명 사회에서 동물 학대는 용납될 수 없다. 외국인이 아스핀(asong Pinoy)이라는 이유만으 로 범죄를 저지르고도 처벌받지 않을 것처럼 행동했다는 사실이 우리를 화나게 했다."라고 카브레라는 말했다.   11월 12일자 판결에서 법원은 정씨가 공화국법 8485호, 동물복지법(RA 10631에 의해 개정됨) 제9조를 위반한 혐의로 유죄 판결을 내렸다.     판결문에는 "검찰은 개인 원고인 윌리마 켄지 림이 소유한 레스토랑 주방에서 주방 칼을 꺼내 든 한국인이 에리카에게 달려들어 개를 여러 번 찔러 죽였다는 것을 입증할 수 있었다"고 적혀 있다.   검찰은 "강아지가 개에게 치명적인 상처를 입힐 당시 공격자에 대해 적대적인 태도를 보인 적이 없다"는 점을 입증했다.   법원은 "2살짜리 개에게 칼로 찔러 네 군데 상처를 입힌 것은 분명히 잔인한 행위"라고 밝혔다. 에리카는 마닐라 말라테에 있는 슈퍼 식스 그릴 하우스 직원들의 애완동물이었다.   웨이터 중 한 명인 안젤로 부에노는 3월 9일 오전 4시 10분에 한국인이 개에게 물렸기 때문에 도움을 요청했다고 법정에서 말했다.   부에노는 그들이 정씨를 치료하고 상처를 치료했다고 말했다. 몇 분 후, 정은 주방에서 나가서 칼을 꺼내 에리카를 찔러 죽였다. 나중에 밝혀진 바에 따르면, 한국인을 물었던 개는 에리카와 색깔은 같지만 다른 개였다.