아래 내용 따갈록어 번역을 부탁드립니다. > 질문과 답변

난 단지 당신에게 알려주고 싶었어요.
진짜 진짜 사랑해요.
나에게 아버지가 되어준것은 마치 동화같은 일이요,  (조금 의역입니다)
당신이 우리 엄마라서 너무 자랑스러워요.


따갈로그 배우는 중이라, 미천합니다. ㄷㄷㄷ

마지막 문장은  내가 엄마가 되었다  라는거같네요

친애하는 엄마

난 단지 당신에게 알려주고 싶어요

너무 사랑해요

엄마가 되어주셔서 감사해요

그리고 나의 아버지

자랑스러워 너무 자랑스러워

나는 엄마가 되었다


 사랑해요 엄마


구글 트랜스로 번역한 겁니당

윗분들 번역해 주신거랑 비슷한 내용이네요

이것은 chatgpt로 번역한것입니다.

사랑하는 엄마께,

말씀드리고 싶어요.
정말 많이 사랑합니다.

저에게 엄마와 아빠가 되어주셔서
정말 감사합니다.

제가 엄마의 자녀라는 것이
정말 자랑스럽습니다.

엄마, 사랑해요.

1줄요약

나 임신했어

관심 가져주시고 곧 바로 해석에 참여해 주신 분들께 진심으로 감사드립니다.
오랫동안 해결 못하고 혼자 고민해 왔는데... 이제야 마음이 편안해 졌습니다. 감사드립니다.

chatgpt로 번역한 것은 문맥상 자연스럽게 하느라고 마지막 줄을 잘못 번역한 것일수 있겠네요.
ako na kayo yung naging mama ko
=>내가 이제 당신의 엄마가 될게요

보래이님 말씀처럼,,
나 임신했는데, 엄마, 아빠가 고마웠고 자랑스럽다고 생각하게 되어서 쓴글인거 같네요..