해석좀 해주세요... > 질문과 답변

이런식으로 영어공부 시키시는군요 ㅋ

Soo가 저쪼위에 있었다ㅋ

세부 IT PARK 근처의 음식점 SOO ???

메신져에서 저한테 한말인데 모르겠네요...ㅠㅠ

영어인가요? 따갈인가요? 애매하군요...ㅎㅎ

이건 정말 어려운데요 ㅋㅋ

이건 전후 대화내용을 알아야 유추할수 있을듯..

so, what's up there?  줄임말 인듯 하네요. 해석 하자면 " 어떻게 지내?" 인데요. 제가 보기엔 그냥 왜? 라는 뜻과 거기 가면 머가 있는데? 정도 인것 같습니다.
1. 본인이 첫문자 보냈는데 대답이 저렇게 나왔으면? 왜? 좀 짜증나는거죠...
2. 꼬시다가 나온 이야기면, 거기 가면 머가 있는데?  라는게 비슷 할거 같네요.

참고로 미국 표현에서 저희가 수업시간에 배웠던 how are you? <--이말 정말 안씁니다.
실제 친구들 사이에는 What's up! Whatz up!!!  지나가면서 이렇게 얼굴보고 말하죠.. 그냥 지나가는 인사면 같이 what's up! 해주면 됩니다. 그리고 무시하시고 가시면 됩니다. ㅋㅋ
참고로 웃긴 말로 .. 왔어? 어 왔어.. 라고 한국 학생들 사이에 유행어가 돌던때도 있었네요.. .. ㅋ

Greg님의 명확한 해석에 박수 짝짝짝!!!
채팅 많이 하시면 이런 글에 익숙해지실 겁니다.

감사합니다...대단하신듯...ㅎㅎㅎㅎㅎ

greg 님 영어 절대 고수이십니다 감탄요 ㅎㅎ

어떻게지내 인듯

잘 보고 갑니다.^^