간단한 글 번역 부탁여^^ > 질문과 답변 | NO.1 필리핀종합정보여행커뮤니티

회원로그인

간단한 글 번역 부탁여^^

페이지 정보

글쓴이 :

pathf… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 1,072회 작성일 11-08-28 14:26

본문

저의 영어 실력은 필애들이랑 채팅 시 거의 알아듣고, 저의 대화도 80%정도는 제가 작성하는 편이며 20% 정도는 구글번역기에 의존하는 수준입니다.

따갈로그어는 거의 모릅니다.

아래 문장은 대충은 알겠는데 정확한 뜻이 알고 싶네여.

정확한 번역 부탁할께여..

ang mabigat ay gumagaan kapag binitawan.” MAKE SENSE!

Learn to let go when you’re hurting so much.

윗문장은 따갈로그 같은데..

댓글목록

iLoveCebu님의 댓글

iLove…

작성일 11-08-29 12:51

여친한테 물어본 결과 아래에 쓰신 영문하고 똑같답니다.

요거 물어볼려고 여친에게 문자 1페소 들어갔습니다. ㅜㅜ

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
505	스킨스쿠버관련 질문입니다. 댓글(6)개	레이슈 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-04	1181
504	필에서의 데이타 요금 댓글(16)개	구아뽀 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-04	1436
503	마닐라 --> 세부 중간에 시간 활용법 알려주세요^^ 댓글(6)개	조율 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-04	1358
502	돈 바꿀때 댓글(5)개	쌈뽕남파 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-03	1246
501	세부 펌프나 줄리아나 데낄라 한병가격???? 댓글(12)개	호랭이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-02	2880
500	세부에서 승마배우려면....? 댓글(4)개	Jeff 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-02	1348
499	계급 진급할려면... 댓글(10)개	디케검 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-02	1074
498	쿠바오-수빅 당일치기 자유여행? 댓글(9)개	광자 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-02	1446
497	골프장 질문요 댓글(4)개	아이구야 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-01	1027
496	파사이지역? 댓글(5)개	잉황 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-01	1094
495	필리핀 전기에 대해서 댓글(5)개	쌈뽕남파 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-01	1748
494	말라떼 인근 헤어샾 추천부탁드립니다!!!! 댓글(4)개	파니아 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-01	1916
493	말라테 근처 짐 맡길만 한 곳?? 댓글(3)개	말리복보이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-31	1360
492	앙헬 유로환전 가능한가요? 댓글(3)개	지구외계인 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-30	1538
491	아고다 들어가보면.. 댓글(10)개	smc 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-29	1431
490	환전 문의 댓글(13)개	내가간다 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-29	1091
489	이번주 주말(9월2일~9월4일) 마닐라 일기 예보가 어떤가요? 댓글(7)개	NEPTU… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-29	1623
488	9/5일 오픈티켓으로 마닐라 들어가는데..... 댓글(6)개	레드챠챠 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-28	1462
열람중	간단한 글 번역 부탁여^^ 댓글(5)개	pathf… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-28	1073
486	[마닐라]환전.... 댓글(4)개	필돌이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-28	1500
485	핸드폰관련문의사항 댓글(4)개	쌈뽕남파 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-28	1102
484	세퍼 9월1일 수화물 어떻게 해야대죠?? 댓글(9)개	anaco… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-28	1048
483	9월22일 출발하는데요.. 댓글(3)개	제롬 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-27	1065
482	마닐라.새벽1시쯤에..양주 가져가서 마실 수 있는곳? 댓글(9)개	뭉오 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-27	1316
481	세부의 hot spring에 가보신분 있나요? 댓글(3)개	석궁 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-29	1118
480	바바에와 세퍼 국내선 이용에 관해 여쭙니다~ 댓글(7)개	부기빠 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-26	1650
479	망고에 코코넛 들어간 젤리 이름좀 알려주세요. 댓글(142)개	기백 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-26	1180
478	11월 중에 세부를 갈려고 하는데 저렴하게 항공권 구입할수 있을까요? 댓글(8)개	뽀송강 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-26	1675
477	사방 일정 좀 조언 부탁드립니다. 댓글(4)개	이비자 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-26	1355
476	사방 오아시스 디파짓? 댓글(8)개	lolo 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-25	1590
475	오랜만에 세부아노 질문이네요..^^ 댓글(2)개	찌 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-25	1265
474	바콜로드 골든필드 질문(바콜로드 거주자분들~) 댓글(4)개	stacy 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-25	3590
473	필녀를 한국에 초대하는 방법???? 댓글(10)개	ERIC 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-24	1745
472	여권 유효기간에 대한 질문입니다. 댓글(6)개	거문고 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-24	2261
471	현지에서 핸드폰 사용법 조언부탁드려요~ 댓글(5)개	잔잔한필 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-24	1368
470	민도르 화이트비치 가려구요... 댓글(4)개	로라팍 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-24	1259
469	세부 망고스퀘어 주변 괜찮은 숙소 추천?? 댓글(9)개	ERIC 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-23	5518

회원로그인

전체 가입 회원수 : 201,370 명

페이지 정보

본문

댓글목록