[아띵의 따갈로그 회화] 의료대화 3 > 따갈로그

Baga (바가) － 폐 

Ubo (우보 ) = 기침

Plema / Lura (삘레마 / 누라) = 가래
 
Mauhog ang lura (마우혹 앙 누라) = 흰 가래

Madilaw ang lura (마다라우 앙 누라) = 노란 가래

May dugo ang plema (마이 두고 앙 삘레마) = 피가보이는 가래

Kinakapos ng paghinga (끼나까뽀스 낭 빡인가) = 숨가픔

Nahihirapan huminga / Mahirap Maghinga (나히히랍안 / 마히랍 막힌가) = 호흡 곤란

Dumudura ng dugo (두무두라 낭 두고) = 객혈

Masakit ang dibdib (마사낏 앙 딥딥) = 흉부통

Sipon (시뽄) = 보통 감기

Bronkitis (브론끼띠스) = 기관지염

Hika (히까) = 천식 / 기관지 천식

Namamaga ang baga (나마마가 앙 바고) = 폐렴

T.B.[tubercle bacillus] ([띠비]띠비컬 바실루스) = 폐결핵

Hirap akong huminga. (히랍 아꽁 후밍아.) =  호흡하는 것이 곤란하다.

Lumulura ako ng dugo. (루무루라 아꼬 낭 두고.) = 피를 토했다.

Marami akong plema. (마라미 아꽁 ㅤㅃㅔㄹ마.) = 가래가 많이 나온다.

Masama ang ubo ko. (마사마 앙 우보 꼬.) = 심한 기침이 나온다.

May ubo ako. (마이 우보 아꼬.) =  헛기침이 나온다.

Hindi ako makahinga. (힌디 아꼬 마까힌가.) = 목이 시끈거린다.

Parati akong inuubo at nilalagnat. (빠라띠 아꽁 이누우보 앗 니라락낫.)
= 계속 기침이 나고 미열이 있다.

Pag sinisipon ako, hinihika ako. (빡 시니시뽄 아꼬, 히니히까 아꼬.)
= 감기에 걸리면 자주 기관지염에 걸린다.
  
Hinihika ako sa panahong ito. (히니히까 아꼬 사 빠나홍 이또.)
= 이 계절은, 자주 천식 발작이 일어난다.
   
Ang resultadong tuberculin (T.B. ) ay tiyak (hindi tiyak).
(앙 레술따동 뚜베르꿀린( tubercle bacillus) 아이 띠약(힌디 띠약).)
= 투베르쿨린(결핵) 반응은 양성(음성)입니다.

Sikmura (식무라)－ 배

Sakit ng tiyan (사끼수 낭 띠약) = 복통, 위통
 
Masakit ang sikmura (마사낏 앙 식무라) = 복통

Sakit ng sikmura / Sakit ng tiyan (사낏 낭 식무라 / 사낏 낭 띠약) = 위통

Talagang napakasakit (따라강 나빠까사낏) = 격렬한 아픔

Parang tinutulak (빠랑 띠누뚜락) = 압통

Naduduwal / Nagsusuka  (나두두왈 / 막수수까) = 구토

Nagsukang dugo / Nagsusuka ng dugo (낙수깡 두고 / 낙수수까 낭 두고) = 토혈

Masakit ang dibdib / Sakit sa puso / Masakit ang puso
(마사낏 앙 딥딥 / 사낏 사 뿌소 / 마사낏 앙 뿌소) = 가슴 앓이

Masakit ang tiyan (마사낏 앙 띠얀) = 복부 팽창

Dumidighay / Pagdighay (두미딕하이 / 빡딕하이) = 트름

Sinisinok (시니시녹) = 딸꾹질

Ihi (이히) = 오줌

Tae (따에) = 변

Hindi makatae / Nagtitibe / Matigas ang tae (힌디 마까따에 / 낙따띠베 / 마끼가스 앙 따에) = 변비

Nagtatae (낙따따에) = 설사
 
Maydugo ang tae / Buhay na dugo sa dumi (마이두고 앙 따에 / 부하이 나 두고 사 둠이) = 혈변

Matubig ang tae (마뚜빅 앙 따에) = 묽은 변

Malambot ang tae (마람봇 앙 따에) = 가는 변

Mabula ang tae (마부라 앙 따에) = 점액 변

Maitim ang tae (마이띰 앙 따에) = 검은 변

Maganang kumain / May ganang kumain (마간앙 꾸마인 / 마이 간앙 꾸마인) = 식욕이 양호

Tama lang ang ganang kumain (따마 랑 앙 간앙 꾸마인) = 식욕이 보통