따갈로그 교실 [세번째 시간]-2 (In or out 좋아 싫어?) 
 
 

산다라 박이 불렀던 노래가 갑자기 생각이 나서 올렸습니다.

필리핀에 있을때 자주 따라 불렀던 곡이지요..ㅋㅋ

In or out(좋아 싫어?)

Chorus:

In or out, am I in or out

좋아 싫어? 내가 좋아 싫어?

In or out, am I in or out 좋아 싫어? 내가 좋아 싫어?

In or out, sana'y okay sa'yo

좋아 싫어? 네 맘에 들길 바래

At di ako magtatampo Kung in ako or out sa puso mo

네 맘에 들든 않든 난 맘 상하지 않을 거야

First Verse:

Saranghamida boy, pero afraid ako

그댈 사랑해 하지만 난 두려워

Baka hindi ako boto ni mommy mo

네 엄만 아마 날 인정해주지 않을 걸

Kapag nalaman niyang, ikaw ay gusto ko

내가 널 원한단 걸 네 엄마가 안다면

Baka masasabihin niyang, nagpapaka-cheap ako

아마 날 가장 형편없는 여자라고 말하실 걸

Chorus

Second Verse:

Wag magkukunot noo, O.A. ang acting ko

내 행동, 과잉행동에 인상쓰지마

Pilipit man ang tagalog ko, pati ang english ko

난 따갈로그도 영어도 서툴어

Kahit ganito ako, ako ay totoo

이정도로 형편 없지만 그게 바로 난 걸

Kaya masasabi ko ay "Mahal KO Kayo"

그래서 내가 할 말이란 “난 그냥 당신을 싸~랑해요"지

Chorus

Kung tulala ako ang gaslaw gaslaw mo

내가 시를 읊을 때 넌 넘 무례했어

Bagay kaya tayo anong vibration mo

우린 잘 어울려? 넌 어떻게 생각해?

Chorus (2x)

Am I in or out

내가 좋아 싫어?

노래방에서 꼭 불러 보세요..

다음에는 제가 좋아하는 필리핀곡을 소개 하겠습니다.

이번주는 여기까지예요..^^